(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 騎箕尾:比喻人去世,傳說中箕星和尾星是天上的星宿,古人認爲人死後靈魂會騎着箕尾星昇天。
- 秋旻:秋天的天空。
- 龜趺:古代碑刻下用來承載碑身的石龜。
- 石麟:石雕的麒麟,常用於墓前的裝飾。
- 盛德:高尚的品德。
- 祠百世:受到後世百代的祭祀。
- 陰功:指在暗中做的好事,積德。
- 活千人:救活了很多人。
- 壯圖:宏偉的計劃或抱負。
- 落落:形容心事重重,憂慮不安。
- 華髮:花白的頭髮。
- 蕭蕭:形容頭髮稀疏。
- 耆老:年高有德的人。
- 凋零:指去世。
- 關世運:關係到時代的命運。
- 沾巾:流淚。
翻譯
您像騎着箕尾星升上了秋天的天空,我怎能忍心看到那承載碑身的石龜對着墓前的石麒麟。 您的高尚品德本應受到後世百代的祭祀,而您在暗中所做的好事何止救活了千人。 雖然宏偉的計劃和抱負仍在心中,但花白的頭髮和稀疏的髮絲卻昭示着歲月的變遷。 年高有德的人相繼去世,關係到時代的命運,而我作爲您的知己,怎能不獨自流淚呢?
賞析
這首作品表達了對已故友人的深切哀悼和對其高尚品德的讚頌。詩中通過「騎箕尾」、「龜趺對石麟」等意象,描繪了友人去世後的莊嚴場景,同時「盛德固應祠百世」、「陰功何止活千人」等句,凸顯了友人的偉大貢獻和深遠影響。後兩句則抒發了對友人離世的悲痛和對時代變遷的感慨,情感真摯,意境深遠。