慈雲十詠靈峯古剎

元 · 陶宗儀

薝蔔花開玉朵攢，清香滿室似旃檀。
五千餘卷都披卻，四十二章寧浪看。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薝蔔（zhān bǔ）：一種植物，這裏指其花。
• 玉朵：比喻花朵如玉般潔白。
• 攢（cuán）：聚集。
• 旃檀（zhān tán）：一種香料，這裏比喻花香。
• 五千餘卷：指佛經的數量。
• 披（pī）：翻閱。
• 四十二章：指《四十二章經》，佛教經典之一。
• 寧（nìng）：難道，表示反問。
• 浪看：隨意看，不認真看。

翻譯

薝蔔花盛開，潔白如玉的花朵聚集在一起，散發出滿室的清香，彷彿是旃檀的香氣。我翻閱了五千多卷的佛經，難道《四十二章經》我會隨意看嗎？

賞析

這首作品描繪了靈峯古剎的靜謐與莊嚴，通過薝蔔花的清香和佛經的翻閱，表達了作者對佛教文化的尊重和虔誠。詩中「玉朵攢」形象地描繪了花朵的美麗，「清香滿室似旃檀」則進一步以旃檀的香氣比喻薝蔔花的香味，增強了詩的意境。後兩句通過對佛經的提及，展現了作者對佛教經典的重視，同時也體現了其對知識的渴求和對真理的追求。