洛中鄭愨三伏之際率賓僚避暑於使君林取大蓮葉盛酒以簪刺葉令與柄通屈莖輪囷如象鼻焉傳吸之名碧筒杯故坡詩云

元 · 陸文圭

樽罍自古宴嘉賓，末世風流意轉新。
筒葉捲來由鄭氏，杯荷製出始唐人。
一時花草空傳玩，他日賓僚但飲醇。
外直中通比君子，輸他光霽滿懷春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 樽罍（zūn léi）：古代盛酒的器具。
• 宴嘉賓：宴請尊貴的客人。
• 末世：指衰敗的時期。
• 風流：這裏指風雅、時尚。
• 筒葉：指用蓮葉捲成的筒狀容器。
• 杯荷：指用荷葉製成的酒杯。
• 飲醇：指飲酒。
• 外直中通：形容蓮的莖外表直而內部空心，比喻君子外表剛直，內心通達。
• 光霽：明亮清新的景象。

翻譯

自古以來，宴請嘉賓時總是使用樽罍這樣的酒器，但在衰敗的時期，風雅之事也變得新穎。用蓮葉捲成筒狀盛酒的做法始於鄭氏，而用荷葉製成酒杯則是從唐代開始的。雖然一時的花草只能被傳爲玩賞，但未來的賓客們仍將享受美酒。蓮的莖外表直而內部空心，正如君子一般，外表剛直，內心通達，充滿了春天的光明和清新。

賞析

這首詩通過描述古代宴請嘉賓的風雅之事，以及蓮葉和荷葉在酒文化中的應用，展現了詩人對傳統文化的懷念和對君子品質的讚美。詩中「樽罍自古宴嘉賓」一句，既表達了對古代宴飲文化的尊重，也透露出對當下風氣轉變的感慨。後文通過對蓮葉和荷葉的描述，以及對「外直中通」君子品質的比喻，進一步深化了詩的主題，表達了對高尚品格的嚮往和對美好時光的珍惜。整首詩語言凝練，意境深遠，體現了詩人對傳統文化和個人修養的深刻理解。