(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 權門:指有權勢的家族或人物。
- 噂沓(zǔn tà):議論紛紛,嘈雜。
- 休文:指不再從事文學創作或不再關心文學。
- 帶寬:這裏比喻心胸寬廣,不拘小節。
- 狡兔三窟:比喻人有多種避難或藏身的地方。
- 鷦鷯(jiāo liáo):一種小鳥,比喻生活簡單,不求多。
- 一枝安:比喻生活簡樸,只需一席之地即可安心。
- 漁樵路熟:指熟悉漁夫和樵夫的生活道路,比喻過着隱居的生活。
- 鼓角風高:鼓聲和號角聲在風中顯得格外響亮,比喻戰亂或動盪的時局。
- 西雲亭:詩中提到的亭子名。
- 金錢買酒:用金錢購買酒水,這裏指用金錢換取短暫的歡樂。
- 敵春寒:抵禦春天的寒冷。
翻譯
在權勢之家議論紛紛的事情與我無關,老來我已不再關心文學,任由心胸寬廣。 狡猾的兔子爲了躲避危險辛苦地經營三個藏身之處,而我這隻鷦鷯只需一根樹枝就能安心棲息。 我熟悉漁夫和樵夫的生活道路,選擇了一條隱居的長遠之路,戰亂時局的鼓聲和號角聲在風中顯得格外淒涼,讓人心情不歡。 唯獨在西雲亭上的那位客人,用金錢買酒,以此來抵禦春天的寒冷。
賞析
這首詩表達了詩人對權勢和世俗紛擾的超然態度,以及對簡樸隱居生活的嚮往。詩中通過對比狡兔和鷦鷯的生活方式,強調了自己滿足於簡單生活的態度。最後兩句描繪了詩人在西雲亭上用酒抵禦春寒的情景,透露出一種在動盪時局中尋求片刻安寧的情感。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人對世事的淡泊和對自然的親近。