暮春偕同署諸君子飲郭外

明 · 袁宏道

滑滑春流瀉縠紋，嵐光映照石榴裙。
今朝止許談風月，何日相從問水雲。
細雨戶收山鳥喜，亂畦行盡草花薰。
海棠枝底烏紗側，未覺飛觥到十分。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 滑滑：形容水流平緩而光滑的樣子。
• 縠紋：細小的波紋，這裏形容水面波光粼粼。
• 嵐光：山中的霧氣反射的光。
• 石榴裙：紅色的裙子，這裏比喻山色如石榴裙般豔麗。
• 風月：指自然景色，也常用來指代詩文中的美好事物。
• 水雲：指山水雲霧，常用來形容隱逸的生活或景緻。
• 亂畦：指雜亂的田地。
• 薰：香氣撲鼻。
• 飛觥：形容酒杯頻頻舉起，飲酒熱鬧。

翻譯

春水緩緩流淌，波光粼粼，山中的霧氣反射出光芒，映照得山色如石榴裙般豔麗。今天我們只談論自然的美景，何時能一起隱逸山水間，探問雲霧的奧祕。細雨停歇，家門前的山鳥歡快地叫着，漫步在雜亂的田地間，草花散發出陣陣香氣。在海棠花枝下，戴着烏紗帽，酒杯頻頻舉起，但似乎還未盡興。

賞析

這首作品描繪了暮春時節與友人共飲的田園風光。詩中，「滑滑春流」與「嵐光映照」生動地勾勒出一幅春日山水的畫卷，而「談風月」與「問水雲」則表達了詩人對自然美景的嚮往和對隱逸生活的憧憬。後兩句通過「山鳥喜」與「草花薰」進一步以動植物的歡愉來映襯人的愉悅心情，最後以「未覺飛觥到十分」作結，既展現了宴飲的熱鬧，又含蓄地表達了詩人對美好時光的留戀。