初夏同惟學惟長舅尊遊二聖禪林檢藏有述

明 · 袁宏道

一尊高閣許從容，眺盡南湖與北峯。
青葉黃衣餘礙在，玉函珠匣總塵封。
空江隱隱流清梵，別壁沉沉起暮鍾。
昏黑談經人不去，知君學佛意初濃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 覜（tiào）：遠望。
• 青葉黃衣：指藏經閣中的經書，因年代久遠而顯得陳舊。
• 玉函珠匣：形容藏經的盒子精美，這裡指藏經閣中的經書。
• 塵封：被灰塵覆蓋，形容久未繙閲。
• 清梵（fàn）：指寺廟中的誦經聲。
• 暮鍾：傍晚時分的鍾聲。
• 昏黑：天色已晚。
• 談經：討論彿經。

繙譯

在一座高閣中從容地擧盃，遠望南湖與北峰。藏經閣中的經書，雖有青葉黃衣的裝飾，卻已顯陳舊，那些精美的玉函珠匣也已被塵土覆蓋。空曠的江麪上隱約傳來寺廟的誦經聲，另一側的牆壁上沉沉地響起傍晚的鍾聲。天色已晚，人們仍在討論彿經，不願離去，我知道你學習彿法的興趣正濃。

賞析

這首作品描繪了作者與親友在初夏時節遊覽禪林的情景。詩中通過對高閣、南湖、北峰等自然景觀的描繪，以及對藏經閣中經書塵封的描寫，展現了禪林的靜謐與歷史的沉澱。後兩句通過“清梵”與“暮鍾”的對比，以及“昏黑談經人不去”的情景，表達了作者對彿法學習的濃厚興趣和對禪林生活的曏往。