鬱林四月見荔

明 · 張子翼

楓葉藏梅雨，新紅綴綠何。
鄉心看汝在，旅食恨吾多。
開國傳枸醬，荒臺指樹陀。
楚猿兼粵鳥，頻喚奈如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鬱林：地名，今廣西玉林。
• 楓葉藏梅雨：楓葉下隱藏着梅雨季節的溼氣。
• 新紅綴綠何：新生的紅色果實點綴在綠葉之間。
• 鄉心：對家鄉的思念之情。
• 旅食：旅途中的飲食。
• 開國傳枸醬：枸醬，一種古代的醬料，這裏指開國時流傳下來的風味。
• 荒臺指樹陀：荒廢的臺基指向樹影婆娑的地方。
• 楚猿兼粵鳥：楚地的猿猴和粵地的鳥兒。

翻譯

在鬱林的四月，我看到了荔枝。楓葉下藏着梅雨的溼氣，新生的紅色荔枝點綴在綠葉之間。我看着這些荔枝，心中充滿了對家鄉的思念，而旅途中的飲食卻讓我感到遺憾。這裏流傳着開國時的枸醬風味，荒廢的臺基指向樹影婆娑的地方。楚地的猿猴和粵地的鳥兒頻頻叫喚，我又能如何呢？

賞析

這首作品描繪了在鬱林四月見到荔枝的情景，通過對楓葉、梅雨、新紅荔枝的細膩描繪，表達了作者對家鄉的深切思念和旅途中的無奈。詩中「鄉心看汝在，旅食恨吾多」直抒胸臆，展現了作者內心的矛盾與掙扎。結尾的「楚猿兼粵鳥，頻喚奈如何」則以自然之聲映襯出作者的孤獨與無助，增強了詩歌的感染力。