過細柳營

明 · 郭之奇

細柳名歸重厚兒，棘門霸上爾何爲。
備胡但有將軍令，開壁寧誇介冑儀。
此日徐行觀戒約，他時堅臥識旌旗。
祇今按轡過前壘，天子當年不敢馳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 細柳：地名，在今陝西省咸陽市西南。
• 棘門：古代宮門插戟，故稱棘門。
• 霸上：地名，在今陝西省西安市東。
• 備胡：指防備匈奴。
• 將軍令：將軍的命令。
• 開壁：打開營壘的門。
• 介冑：鎧甲和頭盔，代指武士。
• 戒約：紀律約束。
• 堅臥：堅守不動。
• 旌旗：旗幟的總稱。
• 按轡：拉住馬繮緩行。
• 天子：皇帝。

翻譯

細柳營因歸重厚兒而聞名，棘門和霸上的你們又在做什麼呢？ 防備匈奴只需將軍的命令，打開營壘的門也不必誇耀武士的儀容。 今日緩緩行進，觀察着紀律的約束，將來堅守不動時，將能識別出旗幟的意義。 如今我拉着馬繮緩緩經過前方的營壘，想起當年天子也不敢在這裏疾馳。

賞析

這首詩通過對細柳營的描述，展現了軍營的紀律嚴明和將軍的威嚴。詩中「備胡但有將軍令，開壁寧誇介冑儀」一句，既表達了將軍命令的重要性，也體現了武士的謙遜。後兩句則通過對比「此日」與「他時」，以及「按轡」與「不敢馳」，強調了軍營的莊重和歷史的沉澱。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對軍營生活的深刻理解和敬仰之情。