夜酌不能成趣輒命兒輩出韻引杯得二首

· 陸容
四郊豐稔聽歌農,尊俎無勞爲折衝。 且向座中成落魄,肯將天下議中庸。 滿衣柑霧香分飣,百甕梨雲暖破封。 華髮醉來搔欲短,燈前披影看鬔鬆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 豐稔(rěn):豐收。
  • 尊俎(zūn zǔ):古代盛酒肉的器皿,這裏指宴席。
  • 折衝:原指抵禦敵人,這裏指應對複雜事務。
  • 落魄:失意的樣子。
  • 中庸:指平庸無爲。
  • 柑霧:柑橘的香氣。
  • (dìng):堆放在碗盤中的食物。
  • 梨雲:梨花的香氣。
  • 破封:打開封口。
  • 華髮:白髮。
  • (sāo):抓。
  • 鬔鬆(péng sōng):蓬鬆。

翻譯

四野豐收,聽着農歌,心中歡喜,宴席上無需勞心應對複雜事務。 暫且在座中顯得失意,又豈能因天下人的議論而選擇平庸無爲。 滿衣沾染了柑橘的香氣,分食着堆滿碗盤的美食,百甕梨花酒溫暖地破封而出。 醉意中,白髮漸顯,抓撓間似乎更短,燈前看着自己蓬鬆的身影。

賞析

這首作品描繪了一個豐收之夜的宴飲場景,通過豐收的喜悅與宴飲的自在,表達了詩人對於簡單生活的嚮往和對世俗評價的超然態度。詩中「滿衣柑霧香分飣,百甕梨雲暖破封」一句,以香氣的瀰漫和酒的開封,生動地勾勒出了宴會的溫馨與歡愉。末句「華髮醉來搔欲短,燈前披影看鬔鬆」則透露出詩人對年華老去的感慨,以及對自我形象的幽默自嘲,展現了詩人豁達的心境。

陸容

陸容

明蘇州府太倉人,字文量,號式齋。有文名,與張泰、陸錢稱“婁東三鳳”。成化二年進士。授南京吏部主事。官至浙江右參政,罷歸。有《式齋集》、《菽園雜記》。 ► 34篇诗文