謁白沙陳先生祠呈湛太史年伯

明 · 區元晉

晴霞棲四壁，明月照孤蹤。
自徹皋比席，誰聞巨梃鍾。
冥心求頓悟，斷簡故應封。
徙倚階庭下，清風灑竹鬆。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁（yè）：拜見。
• 白沙陳先生祠：指供奉陳白沙的祠堂。陳白沙，即陳獻章，明代著名理學家。
• 湛太史年伯：指湛若水，明代學者，年伯是對年長學者的尊稱。
• 晴霞：晴朗天空中的霞光。
• 皋比（gāo pí）：虎皮，這裏指講席。
• 巨梃鍾：巨大的鐘聲，梃（tǐng）指鐘的撞擊棒。
• 冥心：深思，專心致志。
• 斷簡：殘缺不全的書籍或文章。
• 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，來回走動。

翻譯

晴朗天空中的霞光棲息在四壁之上，明月孤獨地照耀着我的蹤跡。自從我徹底離開了講席，誰能聽到那巨大的鐘聲呢？我專心致志地尋求頓悟，殘缺不全的書籍也因此被封存。我在階庭下來回走動，清風灑落在竹鬆之間。

賞析

這首作品描繪了作者在陳白沙祠堂中的沉思與感悟。詩中，「晴霞」與「明月」形成對比，前者象徵着白日的輝煌，後者則代表夜晚的靜謐，共同營造出一種超脫塵世的氛圍。通過「自徹皋比席」與「誰聞巨梃鍾」的對比，表達了作者對學問追求的孤獨與堅持。結尾的「徙倚階庭下，清風灑竹鬆」則進一步以自然景物來象徵內心的寧靜與追求。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了作者對學問與人生境界的深刻思考。