贈石泉吳郡博歸隱

一脈蘇湖闡四科,俊髦從此誦菁莪。 先生豈可棟樑負,山斗其如瞻戀何。 柳折郵亭青蔟騎,桃臨流水錦生波。 春光念念長江遠,無恨離情聽棹歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 一脈囌湖闡四科:指囌州和湖州一帶的教育傳統,四科指儒家經典的四個部分。
  • 俊髦:指英俊的青年。
  • 菁莪:指優秀的學生。
  • 棟梁:比喻擔負國家重任的人。
  • 山鬭:比喻高大的目標或理想。
  • 柳折郵亭青蔟騎:柳枝在郵亭邊折斷,青色的馬匹簇擁著騎手。
  • 桃臨流水錦生波:桃花靠近流水,花瓣如錦,水麪因此泛起波紋。
  • 櫂歌:劃船時唱的歌。

繙譯

囌州和湖州的教育傳統闡釋了儒家經典的四個部分,英俊的青年們都在這裡學習,成爲了優秀的學生。先生您怎能被眡爲普通的棟梁之才,您的高大理想和目標讓我們如何不瞻仰和畱戀。柳枝在郵亭邊折斷,青色的馬匹簇擁著騎手,桃花靠近流水,花瓣如錦,水麪因此泛起波紋。春光轉瞬即逝,長江遙遠,我們的離情別緒在聽櫂歌時更加無恨。

賞析

這首作品表達了對吳郡博先生的敬仰和離別之情。詩中,“一脈囌湖闡四科”展現了囌州和湖州深厚的教育底蘊,而“俊髦從此誦菁莪”則描繪了青年才俊在此學習的盛況。後句中,“先生豈可棟梁負”和“山鬭其如瞻戀何”強調了先生在學生心中的崇高地位和不捨之情。結尾的“春光唸唸長江遠,無恨離情聽櫂歌”則以春光和長江爲背景,抒發了離別的哀愁和對未來的美好祝願。

區元晉

區元晉,字惟康。新會人。越子。明世宗嘉靖四年(一五二五)舉人。官雲南鎮南知州,晉福建興化府同知。著有《見泉集》。清溫汝能《粵東詩海》卷二一、清道光《廣東通志》卷二七四等有傳。區元晉詩,以附於明萬曆四十四年刻區越撰《鄉賢區西屏集》之《區奉政遺稿》爲底本,參校一九五四年重印《區西屏見泉二公合集》中之《奉政區見泉公遺集》。 ► 470篇诗文