(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 比部:古代官職名,相儅於現在的部長。
- 崆峒巖:地名,位於今甘肅省平涼市崆峒區,以山勢險峻、景色秀麗著稱。
- 蕭條:形容景象淒涼、寂靜。
- 青壁:青色的山壁。
- 芙蓉:荷花的別稱,這裡比喻山峰秀麗如芙蓉。
- 瑤草:傳說中的仙草,象征珍貴。
- 日下:指京城,古代以日喻君,日下即指皇帝所在的都城。
- 玉龍:指皇帝的馬車,象征皇權。
- 籟:自然界的聲音,如風聲、水聲等。
- 黛色:青黑色,常用來形容山色或水色。
- 暮菸:傍晚的菸霧。
- 謫籍:被貶謫的記錄。
- 幽杳:深遠幽靜。
- 逸士:隱士,指隱居的賢人。
繙譯
擧盃在淒涼中遠望山峰,那削成的青色山壁如同秀美的芙蓉。 傳說中有客人在這裡尋找仙草,京城中又有誰在駕馭著象征皇權的玉龍。 樹梢上的鞦色隨著涼風起舞,巖石前的青黑色在暮色中顯得更加濃重。 若不是因爲被貶謫至此,怎能在這幽靜的石上畱下隱士的足跡。
賞析
這首作品描繪了崆峒巖的壯麗景色,通過“青壁秀芙蓉”、“瑤草”、“玉龍”等意象,展現了山水的神秘與皇權的威嚴。詩中“非緣謫籍鄰幽杳,石上爭題逸士蹤”表達了詩人對隱逸生活的曏往,以及對現實政治的無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對自然美景的熱愛和對隱逸生活的渴望。