山館即事

卜廬得沼復兼園,課僕除荒更剪繁。 階竹僅通羊仲徑,雀羅堪置翟公門。 深冬古木無霜氣,久旱方塘耗水痕。 已分山林今暫適,恐煩當路促徵軒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 卜廬:選擇住所。
  • :小池塘。
  • 課僕:督促僕人。
  • 剪繁:修剪繁雜的植物。
  • 羊仲:古代傳說中的隱士,此處指小徑。
  • 雀羅:捕鳥的網,比喻門庭冷落。
  • 翟公門:翟公,漢代人,曾任廷尉,賓客盈門;後被免職,門可羅雀;復職後,賓客又欲前往,翟公於是在門上寫道:「一死一生,乃知交情;一貧一富,乃知交態;一貴一賤,交情乃見。」
  • 方塘:方形的水池。
  • 耗水痕:水位下降留下的痕跡。
  • :料想。
  • 山林:指隱居生活。
  • 當路:當權者。
  • 徵軒:徵召的車馬。

翻譯

我選擇了一個帶有小池塘和花園的住所,督促僕人清除雜草,修剪繁茂的植物。臺階旁的竹子僅夠形成一條通往隱士小徑的路,門庭冷落得可以放置捕鳥的網,就像翟公門前的景象。深冬時節,古木上沒有霜氣的痕跡,久旱使得方形水池的水位下降,留下了痕跡。我已經料想到,山林隱居的生活只是暫時的,恐怕不久後當權者就會來催促我離開,召我回去。

賞析

這首作品描繪了詩人選擇隱居生活的場景,通過對住所環境的細緻描寫,展現了詩人對簡樸生活的嚮往和對權勢的淡漠。詩中「階竹僅通羊仲徑,雀羅堪置翟公門」巧妙地運用典故,表達了詩人對隱居生活的滿足和對世俗的疏離感。末句「已分山林今暫適,恐煩當路促徵軒」則透露出詩人對隱居生活的不確定性和對未來的憂慮,體現了詩人內心的複雜情感。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文