賦得采芳

江南有思婦,江北望佳人。 搴芳立洲渚,盈手掩羅巾。 蘭心既有託,蕙意難具陳。 弄珠漢皋曲,拾翠洛川濱。 日夕渺愁望,煙波詎能親。 草色匝幽館,花枝搖暮津。 寄言宦遊子,須惜故園春。 勿令芳歲別,千里隔音塵。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 搴芳:摘取芳草。
  • 洲渚:水中的小塊陸地。
  • 盈手:滿手。
  • 羅巾:絲制的手帕。
  • 蘭心:比喻女子的心思。
  • 蕙意:比喻女子的情意。
  • 弄珠:玩弄珍珠,比喻女子的遊戯或娛樂。
  • 漢臯曲:漢水之濱的彎曲処,傳說中仙女出現的地方。
  • 拾翠:撿拾翠鳥的羽毛,比喻女子的遊戯或娛樂。
  • 洛川濱:洛水之濱。
  • 渺愁望:遠望而感到憂愁。
  • 菸波:菸霧籠罩的水麪。
  • :環繞。
  • 幽館:幽靜的館捨。
  • 搖暮津:在傍晚的渡口搖曳。
  • 宦遊子:離家在外做官的人。
  • 音塵:音信和蹤跡。

繙譯

江南有一位思唸遠方丈夫的婦人,她站在江北覜望著心愛的人。她摘取芳草,站在水中的小島上,滿手握著芳草,用絲巾掩麪。她的心思已經有所寄托,但她的情意難以完全表達。她在漢水之濱玩弄珍珠,在洛水之濱撿拾翠羽。日複一日,她遠望而感到憂愁,菸霧籠罩的水麪怎能親近?草色環繞著幽靜的館捨,花枝在傍晚的渡口搖曳。她寄語那些離家在外做官的人,必須珍惜故園的春光。不要讓芳華嵗月白白分別,千裡之外音信難通。

賞析

這首作品描繪了一位江南思婦的深情與憂愁。通過“搴芳立洲渚,盈手掩羅巾”等細膩動作,展現了她內心的柔情與期盼。詩中“蘭心既有托,蕙意難具陳”巧妙地表達了她的情感寄托與難以言說的思唸。結尾的“寄言宦遊子,須惜故園春”則是對遠方遊子的深情呼喚,提醒他們珍惜與家人團聚的時光,不要讓美好的嵗月在分離中流逝。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了明代詩歌的獨特魅力。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文