既登濟上樓還飲舟中對酒作
魯酒白玉壺，齊謳紫羅襦。
持觴勸魯叟，問爾何拘拘。
昔有獨醒人，千載笑其愚。
屈原非吾黨，公榮非我徒。
所以日對酒，彈弦間笙竽。
安得偕賀李，金魚貿清酤。
斯人不可作，茲事宛如昨。
當時君不飲，今日誰爲樂。
我來訪古遊，還登濟上樓。
天光搖積水，城影落芳洲。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 魯酒：指山東地區的酒。
- 白玉壺：形容酒壺精美如白玉。
- 齊謳：齊地的歌曲。
- 紫羅襦：紫色的綢緞衣服，這裏指歌女的服飾。
- 持觴：拿着酒杯。
- 魯叟：指孔子，因孔子是魯國人。
- 何拘拘：爲何如此拘謹。
- 獨醒人：指屈原，他在《楚辭》中自稱「衆人皆醉我獨醒」。
- 千載笑其愚：千百年來人們笑他愚蠢。
- 屈原非吾黨：屈原不是我的同道。
- 公榮非我徒：公榮（可能指某位歷史人物或虛構人物）不是我的門徒。
- 彈弦間笙竽：彈奏絃樂器和吹奏笙竽，形容音樂伴奏。
- 偕賀李：與李白一起。
- 金魚：指金魚符，古代官員的標誌。
- 貿清酤：買賣清酒。
- 斯人不可作：這樣的人已經不在了。
- 茲事宛如昨：這件事彷彿就在昨天。
- 訪古遊：尋訪古蹟的旅行。
- 濟上樓：位於濟水之上的樓閣。
- 天光搖積水：天空的光輝在積水中搖曳。
- 城影落芳洲：城市的影子落在芳草萋萋的洲上。
翻譯
我手持白玉壺，品嚐着山東的美酒，聽着齊地的歌曲，歌女們穿着紫色的綢緞衣服。我舉杯向孔子勸酒，問他爲何如此拘謹。過去有屈原這樣的獨醒之人，千百年來人們笑他愚蠢。屈原不是我的同道，公榮也不是我的門徒。因此我每天對着酒，彈奏絃樂器，吹奏笙竽。真希望能與李白一起，用金魚符換取清酒。這樣的人已經不在了，但這件事彷彿就在昨天。當時你不飲酒，今天誰來取樂呢？我來尋訪古蹟，登上濟水之上的樓閣。天空的光輝在積水中搖曳，城市的影子落在芳草萋萋的洲上。
賞析
這首詩描繪了詩人在濟上樓飲酒時的情景與思緒。通過對比屈原的獨醒與自己的飲酒作樂，表達了詩人對自由不羈生活的嚮往。詩中提到的孔子、屈原等歷史人物，增添了詩歌的文化底蘊。結尾處的自然景象描寫，以天光、積水、城影、芳洲等意象，營造出一種超脫塵世的意境，體現了詩人對古蹟的敬仰與對往昔的懷念。