聞侍御弟石室之遊

舊日行歌瀝水濱,已知巾舄出風塵。 近逢桂樹聊攀詠,寧爲桃花始問津。 往往巖間聞伐木,悠悠潭曲見垂綸。 誰憐繡服清朝彥,暫向雲林學隱淪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 侍御弟:侍御,古代官職名,這裏指擔任侍御的弟弟。
  • 石室:指山中的石洞或石屋,常用來比喻隱居的地方。
  • 區大相:明代詩人,此處爲作者名。
  • 行歌:邊走邊唱。
  • 瀝水濱:瀝水,指水流聲,濱指水邊。
  • 巾舄:巾,頭巾;舄,古代的一種鞋。這裏指穿着簡樸的服飾。
  • 風塵:比喻世俗的紛擾。
  • 桂樹:常用來象徵高潔。
  • 攀詠:攀折桂枝並吟詠。
  • 桃花:常用來比喻美好的事物或隱逸的生活。
  • 問津:詢問渡口,比喻探求途徑或嘗試某種事物。
  • 伐木:砍伐樹木,這裏指隱居生活中的勞動。
  • 垂綸:垂釣,指隱居生活中的悠閒活動。
  • 繡服:華麗的官服,這裏指官員。
  • 清朝彥:清朝,清明的朝代;彥,才德出衆的人。這裏指清廉有才的官員。
  • 雲林:雲霧繚繞的樹林,比喻隱居的地方。
  • 隱淪:隱居沉淪,指隱居生活。

翻譯

昔日邊走邊唱於瀝水之濱,已知你穿着簡樸的服飾脫離了世俗的紛擾。 最近遇到你攀折桂枝吟詠,難道只是爲了桃花般美好的事物纔開始探求隱逸的生活嗎? 在巖間常能聽到砍伐樹木的聲音,在潭曲悠閒地見到垂釣的人。 誰會憐惜那些穿着華麗官服的清明朝代才德出衆的人,他們暫時向雲霧繚繞的樹林學習隱居沉淪的生活。

賞析

這首作品描繪了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的疏離感。通過對比「行歌瀝水濱」的自由與「巾舄出風塵」的脫俗,以及「桂樹攀詠」與「桃花問津」的隱喻,表達了詩人對高潔生活的追求。詩中「巖間伐木」和「潭曲垂綸」進一步以具體的隱居生活場景,展現了詩人對簡樸生活的嚮往。結尾的「繡服清朝彥」與「雲林學隱淪」形成鮮明對比,突出了詩人對隱逸生活的深切渴望和對世俗的淡漠態度。

區大相

明廣東高明人,字用儒,號海目。區益子。善爲文,下筆千言立就。萬曆十七年進士。初選庶吉士,累遷贊善、中允。掌制誥。居翰院十五年,與趙志皋、張位、沈一貫等有舊。趙等先後當國,大相皆引避不輕謁。後調南太僕寺丞,以疾歸,卒。工詩詞,皆嚴於格律,爲明代嶺南大家。有《太史集》、《圖南集》、《濠上集》。 ► 1570篇诗文