貽諸孫業師解館

開遍梅花臘未殘,東風遙泄到書壇。 可應桑梓歸寧易,獨感光陰送別難。 劍佩拂霜星斗燦,客裘籠日曉楓丹。 須知此景辛勤處,博取長安錦杏看。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (yí):贈送。
  • 諸孫:衆多學生。
  • 業師:教書先生。
  • 解館:指教書先生結束教學,離開學館。
  • 臘未殘:臘月未盡。
  • 書壇:指學館。
  • 桑梓:比喻故鄉。
  • 歸寧:回家探親。
  • 劍佩:佩劍,指士人的裝束。
  • 拂霜:拂去霜雪。
  • 星斗燦:星星閃爍。
  • 客裘:旅人的衣裘。
  • 籠日:遮蔽陽光。
  • 曉楓丹:早晨的楓葉紅豔。
  • 長安:古代都城,這裏指京城。
  • 錦杏:美麗的杏花,比喻美好的前程。

翻譯

梅花盛開,臘月未盡,春風悄悄吹到了學館。 回故鄉探親固然容易,但離別時光卻難捨難分。 士人拂去霜雪,星光閃爍,旅人的衣裘遮住了陽光,早晨的楓葉紅豔。 要知道這美景背後的辛勤,是爲了在京城看到錦繡般的杏花。

賞析

這首作品描繪了梅花盛開時節,業師解館離別的情景。詩中,「開遍梅花臘未殘」一句,既點明瞭時節,又借梅花之盛開,寓意着學業的成就。後文通過對離別時刻的細膩描寫,表達了詩人對業師離去的依依不捨。尾聯則以「博取長安錦杏看」寄託了對未來美好前程的憧憬和期待。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人對師恩的感激和對未來的美好向往。

區元晉

區元晉,字惟康。新會人。越子。明世宗嘉靖四年(一五二五)舉人。官雲南鎮南知州,晉福建興化府同知。著有《見泉集》。清溫汝能《粵東詩海》卷二一、清道光《廣東通志》卷二七四等有傳。區元晉詩,以附於明萬曆四十四年刻區越撰《鄉賢區西屏集》之《區奉政遺稿》爲底本,參校一九五四年重印《區西屏見泉二公合集》中之《奉政區見泉公遺集》。 ► 470篇诗文