餞唐州高使君赴任

唐 · 馬懷素

外牧資賢守，斯人奉帝俞。
淮南膺建隼，渭北暫分符。
坐嘆煙波隔，行嗟物候殊。
何年升美課，回首北城隅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 餞 (jiàn)：送行，設宴送別。
• 唐州：地名，今河南省唐河縣。
• 使君：古代對州郡長官的尊稱。
• 外牧：指地方的牧守，即地方長官。
• 資賢：依靠賢能之人。
• 奉帝俞：接受皇帝的命令。
• 淮南：地名，今江蘇省淮安市一帶。
• 膺建隼：指擔任淮南的官職，隼是古代官職名。
• 渭北：地名，今陝西省渭水以北地區。
• 分符：古代官員赴任時，皇帝賜予的符節，表示授權。
• 煙波：煙霧籠罩的水面，常用來形容江湖或遠方的景象。
• 物候：自然界中因季節變化而出現的各種現象。
• 美課：美好的職位或成就。
• 北城隅：城北的角落，這裏指詩人所在的地方。

翻譯

送別唐州的高使君赴任， 他是賢能的地方長官，奉皇帝之命。 在淮南擔任重要職務，渭北則暫時持符節。 坐看煙波隔斷，行走感嘆物候的差異。 何時能升任美好的職位，回首望向北城的角落。

賞析

這首詩是馬懷素爲送別唐州的高使君赴任而作。詩中表達了對高使君的敬重和對其新任職務的期待。通過「淮南膺建隼，渭北暫分符」描繪了高使君的官職變遷，展現了其仕途的廣闊前景。後兩句則抒發了詩人對未來相聚的期盼和對離別的感慨，情感真摯，意境深遠。