襲美將以綠罽爲贈因成四韻

唐 · 陸龜蒙

三徑風霜利若刀，襜褕吹斷罥蓬蒿。
病中祗自悲龍具，世上何人識羽袍。
狐貉近懷珠履貴，薜蘿遙羨白巾高。
陳王輕煖如相遺，免致衰荷效廣騷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 三徑：指小路。
• 風霜：比喻艱難困苦。
• 利若刀：形容風霜的鋒利。
• 襜褕（chān yú）：古代一種短的便衣。
• 罥（juàn）：纏繞。
• 蓬蒿：野草。
• 祗（zhī）：僅僅，只是。
• 龍具：指珍貴的衣物。
• 羽袍：羽毛製成的袍子，指珍貴的衣物。
• 狐貉：指狐皮和貉皮，貴重的皮草。
• 珠履：裝飾有珍珠的鞋子，指貴重的鞋履。
• 薜蘿：一種植物，這裏指隱士的服飾。
• 白巾：指隱士的服飾。
• 陳王：指陳思王曹植，這裏借指貴族。
• 輕煖：輕柔溫暖。
• 衰荷：枯萎的荷葉。
• 廣騷：廣泛地吟詠。

翻譯

小路上的風霜鋒利如刀，短衣被風吹斷，纏繞着野草。 病中只能自悲穿着珍貴的衣物，世上又有誰認識這羽毛袍呢？ 狐皮和貉皮讓人想起珠履的貴重，薜蘿則羨慕白巾的高潔。 陳王輕柔溫暖的贈予如同相遺，我寧願避免像枯萎的荷葉那樣，廣泛地吟詠。

賞析

這首作品通過對比風霜的鋒利與衣物的脆弱，表達了詩人對世態炎涼的感慨。詩中「龍具」與「羽袍」的珍貴，與「狐貉」、「珠履」的貴重形成對比，突顯了詩人對隱逸生活的嚮往。結尾處借用「陳王」的典故，表達了對貴族生活的輕蔑，以及對保持高潔品質的堅持。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人超脫世俗的情懷。