過揚州

唐 · 韋莊

當年人未識兵戈，處處青樓夜夜歌。
花發洞中春日永，月明衣上好風多。
淮王去後無雞犬，煬帝歸來葬綺羅。
二十四橋空寂寂，綠楊摧折舊官河。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 兵戈（bīng gē）：指戰爭。
• 青樓：古代指妓院。
• 洞中：這裏指揚州的名勝之地。
• 春日永：春日漫長。
• 淮王：指漢代淮南王劉安，傳說他成仙后，雞犬也跟着昇天。
• 煬帝：指隋煬帝楊廣，他在位時曾大修運河，後被殺。
• 綺羅：指華美的衣物，這裏代指隋煬帝的奢華生活。
• 二十四橋：揚州的名勝之一，傳說有二十四座橋。
• 官河：指運河。

翻譯

當年揚州未曾遭遇戰亂，處處是青樓，夜夜笙歌。 洞中的花兒盛開，春日似乎格外漫長，月光明亮，衣上吹過的風也格外多。 淮南王離去後，連雞犬都不留，煬帝歸來時，只能葬身於他曾奢華的綺羅之中。 二十四橋如今空空如也，寂靜無聲，綠楊樹被摧折，舊時的官河依舊流淌。

賞析

這首詩通過對揚州昔日繁華與今日荒涼的對比，表達了詩人對戰亂帶來的破壞的深切感慨。詩中「當年人未識兵戈，處處青樓夜夜歌」描繪了揚州昔日的繁華景象，而「淮王去後無雞犬，煬帝歸來葬綺羅」則通過典故暗示了戰亂後的淒涼。最後兩句「二十四橋空寂寂，綠楊摧折舊官河」更是以景結情，抒發了詩人對往昔的懷念和對現實的無奈。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對和平與繁華的嚮往。