春晴郊行適逢陸生見過

· 高儼
村邊行樂在晴新,款款藤枝得得春。 幾處花心紅抱蝶,隔山泉眼白看人。 身閒欲狎漁樵侶,地僻還驚車馬塵。 狂喜相呼過路訝,焉知皮陸舊交親。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 款款:形容藤枝輕柔搖曳的樣子。
  • 得得:形容春意盎然,生機勃勃。
  • :親近,嬉戲。
  • 漁樵侶:漁夫和樵夫,這裏指隱居生活的人。
  • 地僻:地方偏僻。
  • 車馬塵:車馬行駛揚起的塵土,這裏指世俗的喧囂。
  • 皮陸:指皮日休和陸龜蒙,兩位唐代詩人,這裏借指詩人與陸生的深厚友誼。

翻譯

在春日晴朗的郊外遊玩,恰逢陸生來訪。 村邊享受着新晴的樂趣,藤枝輕柔地搖曳,春意盎然。 幾處花心中,蝴蝶懷抱着紅蕊,隔山的泉水清澈見底,彷彿在看着人們。 身心閒適,想要與漁夫和樵夫親近嬉戲,但這個地方偏僻,卻驚起了車馬揚起的塵土。 狂喜地相互呼喚,路過的人感到驚訝,他們怎能知道我和陸生之間有着如皮日休和陸龜蒙般的深厚友誼。

賞析

這首作品描繪了春日郊遊時的所見所感,通過「款款藤枝」、「花心紅抱蝶」、「泉眼白看人」等細膩的意象,展現了春天的生機與美麗。詩中「身閒欲狎漁樵侶」表達了詩人對隱居生活的嚮往,而「地僻還驚車馬塵」則反映了詩人對世俗喧囂的疏離感。結尾的「狂喜相呼」與「皮陸舊交親」則突顯了詩人與陸生之間深厚的友情,以及這種友情帶給詩人的喜悅與滿足。整首詩語言清新,意境優美,情感真摯,展現了詩人對自然與友情的熱愛。

高儼

明末清初廣東新會人,字望公。工詩畫,善草書。明亡後與陳子升、王邦畿有偕隱之約。晚年畫益進,能於月下作畫,朱彝尊甚稱之。有《獨善堂集》。 ► 12篇诗文