九日風雨有懷湯外史

· 區越
咫尺雲山辨莫真,小樓風雨夢偏勤。 東籬有菊非貧我,重九無詩也俗人。 酩酊正思千日酒,風光須念百年身。 澗邊松下誰同醉,拈弄應知句有神。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 咫尺:形容距離很近。
  • 辨莫真:分辨不清真實。
  • 東籬:指籬笆東邊,常用來指代田園生活。
  • 重九:即重陽節,農曆九月初九。
  • 酩酊:形容醉酒的狀態。
  • 千日酒:傳說中能醉千日的酒,這裏指美酒。
  • 澗邊松下:指山澗旁的松樹下,常用來形容隱逸的生活環境。
  • 拈弄:這裏指吟詠、創作詩句。

翻譯

眼前的雲山雖然近在咫尺,卻因風雨而難以辨認真切,小樓中的我因風雨聲而夢迴頻繁。籬笆東邊的菊花盛開,並非只有貧窮的我欣賞,重陽節若無詩作,也顯得俗氣。我正沉醉於美酒之中,思考着千日的美酒,風光雖好,也必須想到百年的人生。在山澗邊的松樹下,有誰與我同醉?我吟詠創作的詩句,應該知道其中蘊含着神韻。

賞析

這首作品描繪了在風雨交加的重陽節,詩人對自然美景的欣賞與對人生短暫的感慨。詩中,「咫尺雲山辨莫真」一句,既表達了風雨中的朦朧美,又暗含了人生的無常與迷茫。後文通過對菊花的讚美、對美酒的嚮往,以及對詩句創作的自信,展現了詩人超脫世俗、追求藝術與精神自由的情懷。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對美好生活的嚮往和對詩歌創作的熱愛。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文