和未齋韻寄徽州鄭珏山人

· 陸深
別後風煙去幾重,思君多在鶴歸鬆。 椷中尺素雙雙鯉,門外黃山六六峯。 花發春深行對酒,地偏日晚坐聞鍾。 遙知十畝棲賢宅,卻比丹青韻更濃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 椷(jiān)中尺素:指書信。椷,古代盛物的竹器。尺素,古代用絹帛書寫,通常長一尺,因此稱書信。
  • 雙雙鯉:比喻書信。古樂府《飲馬長城窟行》有「客從遠方來,遺我雙鯉魚。呼兒烹鯉魚,中有尺素書」的詩句。
  • 黃山六六峯:指黃山的衆多山峯。六六,形容數量多。
  • 棲賢宅:指隱居的地方。

翻譯

離別之後,風煙隔了幾重,思念你時常在鶴歸鬆間。 書信中夾帶着雙雙鯉魚,門外是黃山那六十六峯。 春深花發時,我們相對飲酒,地偏日落時,靜坐聽鐘聲。 遙想你那十畝隱居之地,比起丹青畫卷,韻味更加濃郁。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的深切思念和對其隱居生活的嚮往。詩中通過「鶴歸鬆」、「雙雙鯉」、「黃山六六峯」等意象,構建了一個幽遠而神祕的意境,展現了詩人對友人隱居環境的讚美。末句「遙知十畝棲賢宅,卻比丹青韻更濃」更是將友人的隱居生活比作比丹青畫卷還要韻味深長的存在,表達了對隱逸生活的無限嚮往和美好想象。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文