和張贊卿喜雪

· 陸深
雪滿琳居小洞天,陽春一曲爲誰傳。 雲低百尺闌干外,寒在半空樓閣邊。 柳絮梨花俱不俗,瑤臺玉署本通仙。 洞庭新水東風裏,會送江湖萬斛船。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 琳居:指精美的居所。
  • 小洞天:道教中指神仙居住的地方,這裏比喻景色優美的地方。
  • 陽春:指溫暖的春天,也比喻美好的事物。
  • 闌干:欄杆。
  • 瑤臺:傳說中神仙居住的地方,這裏比喻高雅的居所。
  • 玉署:指翰林院,這裏比喻高雅的場所。
  • 通仙:與仙界相通,比喻高雅脫俗。
  • 洞庭:洞庭湖,位於湖南省。
  • 江湖:泛指四方各地。
  • :古代容量單位,十鬥爲一斛。

翻譯

雪花覆蓋了精美的居所,宛如小洞天一般,一曲溫暖的春天之歌,不知爲誰而傳。 雲層低垂,百尺之外的欄杆,寒意瀰漫在半空中的樓閣旁。 柳絮和梨花都不顯得俗氣,高雅的瑤臺和玉署,本就與仙界相通。 洞庭湖中新漲的水,在東風的吹拂下,會送出四方各地的萬斛船隻。

賞析

這首作品描繪了一幅雪後美景,通過「雪滿琳居」、「陽春一曲」等意象,展現了冬日裏的溫馨與美好。詩中「柳絮梨花」與「瑤臺玉署」的比喻,表達了詩人對高雅脫俗生活的嚮往。結尾的「洞庭新水」與「江湖萬斛船」則寄託了對未來美好生活的憧憬和期待。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文