辭戶部之命東還始出都門有作

· 高啓
詔貳民曹出禁林,陳辭因得解朝簪。 臣材自信元難稱,聖澤誰言尚未深。 遠水江花秋艇去,長河宮樹曉鍾沉。 還鄉何事行猶緩,爲有區區戀闕心。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 詔貳民曹:指被任命爲戶部副職。
  • 禁林:指皇宮。
  • 解朝簪:指辤去官職。
  • 臣材:指自己的才能。
  • 聖澤:指皇帝的恩澤。
  • 區區:形容心意誠摯。
  • 戀闕心:指對朝廷的眷戀之情。

繙譯

被任命爲戶部副職後離開皇宮,通過陳述理由得以辤去官職。 我自知才能難以勝任,皇帝的恩澤難道還不夠深厚嗎? 鞦天的江水映照著花朵,我乘著小船遠去,長河邊的宮樹伴隨著清晨的鍾聲漸漸沉寂。 廻家的路爲何走得如此緩慢?衹因我心中對朝廷有著深深的眷戀。

賞析

這首作品表達了詩人高啓在辤去戶部副職後的複襍情感。詩中,“臣材自信元難稱”一句,既顯示了詩人的自謙,也透露出他對自身才能的不自信。而“聖澤誰言尚未深”則表達了對皇帝恩澤的感激與疑慮。最後兩句“還鄕何事行猶緩,爲有區區戀闕心”,深刻描繪了詩人對朝廷的眷戀之情,即使踏上歸途,心中仍難以割捨對朝廷的牽掛。整首詩情感真摯,意境深遠,展現了詩人內心的矛盾與掙紥。

高啓

高啓

漢族,江蘇蘇州人,元末明初著名詩人,在文學史上,與劉基、宋濂並稱“明初詩文三大家”,又與楊基、張羽、徐賁被譽爲“吳中四傑”,當時論者把他們比作“明初四傑”,又與王行等號“北郭十友”。字季迪,號槎軒,平江路(明改蘇州府)長洲縣(今江蘇省蘇州市)人;洪武初,以薦參修《元史》,授翰林院國史編修官,受命教授諸王。擢戶部右侍郎。蘇州知府魏觀在張士誠宮址改修府治,獲罪被誅。高啓曾爲之作《上梁文》,有“龍蟠虎踞”四字,被疑爲歌頌張士誠,連坐腰斬。有《高太史大全集》、《鳧藻集》等。 ► 952篇诗文