秋杪集南園

明 · 區懷年

風格勵吾曹，高鶱聽海濤。
晚帆□斗笠，秋色澹亭皋。
地以名流重，觴從韻事豪。
入秋興仰止，蓬鬢欲蕭騷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秋杪（qiū miǎo）：秋末。
• 區懷年：明代詩人。
• 高鶱（gāo xiān）：高飛。
• 亭皋（tíng gāo）：水邊的平地。
• 名流：知名人士。
• 觴（shāng）：古代飲酒用的器具，這裏指飲酒。
• 韻事：風雅之事。
• 仰止：仰望，嚮往。
• 蓬鬢（péng bìn）：形容頭髮散亂。
• 蕭騷（xiāo sāo）：形容頭髮稀疏，這裏可能指心情的淒涼。

翻譯

秋末，我們聚集在南園， 風格激勵着我們，高飛聽着海濤。 晚歸的船上，人們戴着斗笠， 秋色淡淡地灑在亭邊的平地上。 這地方因爲名人的到來而顯得重要， 飲酒間，風雅之事顯得格外豪邁。 進入秋天，我心中充滿嚮往， 但我的頭髮散亂，心情似乎有些淒涼。

賞析

這首作品描繪了秋末南園的聚會場景，通過「高鶱聽海濤」、「秋色澹亭皋」等意象，展現了秋天的寧靜與壯闊。詩中「地以名流重，觴從韻事豪」表達了詩人對名流聚集之地和風雅飲酒之事的讚美。結尾的「入秋興仰止，蓬鬢欲蕭騷」則透露出詩人對秋天的嚮往與個人情感的淒涼，形成了一種對比，增強了詩歌的情感深度。