仲秋同甘泉湛太史游西禪寺

明 · 區越

高秋晴景適相牽，野寺重尋破衲禪。
山桂得霜滋老辣，野花臨水尚新鮮。
清商合律公先調，大白長浮我亦眠。
望氣節遊非虐政，高臺修廢是何年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 仲秋：秋季的第二個月，即農曆八月。
• 甘泉湛太史：指甘泉先生，即湛若水，明代著名學者，曾任太史。
• 西禪寺：寺廟名，具體位置不詳。
• 破衲禪：指穿着破舊僧衣的禪師。
• 山桂：山中的桂樹。
• 滋老辣：指桂花因霜而更加香濃。
• 清商：古代五音之一，此指音樂。
• 大白：指酒。
• 望氣節遊：指觀察天象，進行節令遊覽。
• 虐政：暴政。
• 高臺修廢：指高臺的修建與廢棄。

翻譯

在秋高氣爽的日子裏，我和甘泉先生一同前往西禪寺遊玩。我們再次拜訪了那位穿着破舊僧衣的禪師。山中的桂花因霜而更加香濃，野花在水邊依舊新鮮。我們合奏着清商之音，甘泉先生率先調絃，而我則暢飲美酒，直至醉眠。我們觀察天象，進行節令遊覽，這並非暴政之舉，而是對自然與文化的尊重。只是不知那高臺的修建與廢棄，又是何年何月之事了。

賞析

這首作品描繪了仲秋時節與甘泉先生同遊西禪寺的情景，通過山桂、野花等自然元素，展現了秋天的韻味。詩中「清商合律公先調，大白長浮我亦眠」一句，既表達了與甘泉先生的深厚情誼，又體現了對自然與音樂的熱愛。結尾的「望氣節遊非虐政，高臺修廢是何年」則帶有對歷史變遷的感慨，使詩歌意境更加深遠。