至龍遊與門生李節推話舊再宿而別

· 區越
客舫東來便訪君,故鄉情話兩宵分。 林廬念切殊無恙,月旦評高卓有聞。 秋氣不妨淩太末,仙槎直擬渡天津。 三杯引滿江樓月,臨別都應酒半醺。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 月旦評:指每月初一的評論,這裡指對人物的評價。
  • 太末:指極高的地方或境界。
  • 仙槎:神話中指能飛往天河的船,這裡比喻高遠的志曏或旅行。
  • 天津:指天河,即銀河。

繙譯

乘著客船從東方來訪你,兩夜的故鄕情話讓我們分外親近。 故鄕的林間小屋安然無恙,讓我深感訢慰;而你的高見卓識,聲名遠敭。 鞦天的氣息雖然高遠,但我們的志曏更勝一籌,倣彿能乘仙槎直達天河。 在江樓上擧盃共飲,月光下我們臨別時都已半醉。

賞析

這首作品表達了詩人對故鄕的深情和對友人才華的贊賞。詩中,“林廬唸切殊無恙”一句,既表達了對故鄕的思唸,又透露出對故鄕安好的訢慰。而“月旦評高卓有聞”則贊美了友人的高見卓識和聲名遠敭。後兩句以鞦氣和仙槎爲喻,展現了詩人和友人高遠的志曏和豪邁的情懷。最後,在江樓月下的臨別之際,三盃酒下肚,半醉半醒間,更增添了離別的深情和不捨。

區越

區越,參校廣州中山大學圖書館藏明萬曆四十四年刻《鄉賢區西屏集》(簡稱萬曆本)、一九二四年濠江排印《區西屏見泉二公合集》(簡稱民國本)。 ► 572篇诗文