送劉直夫歸省還江西

· 陸深
羣聯共愛挹蘭芳,南浦魂銷一舉觴。 君獨有親甘去國,我寧無夢繞高堂。 天連鳥背迷寒雨,江引漁梁出曉霜。 珍重天涯易回首,官橋春日柳條長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羣聯:衆人聯結。
  • 挹蘭芳:比喻欣賞美好的事物。
  • 南浦:泛指南方的水邊。
  • 魂銷:形容極度悲傷。
  • 一舉觴:舉杯飲酒。
  • 甘去國:心甘情願地離開故鄉。
  • 寧無:難道沒有。
  • 夢繞高堂:夢中圍繞着高大的廳堂,指思念家鄉。
  • 天連鳥背:形容天空與鳥的背部相連,意指天空遼闊。
  • 迷寒雨:迷失在寒冷的雨中。
  • 江引漁梁:江水引導着漁船。
  • 出曉霜:在清晨的霜中出現。
  • 珍重:珍惜。
  • 易回首:容易回頭望,指思念之情。
  • 官橋:官方建造的橋樑。
  • 柳條長:柳枝長長,春天的景象。

翻譯

衆人共同喜愛欣賞美好的事物,我們在南方的水邊舉杯送別,心中充滿了悲傷。你獨自一人願意離開故鄉去探望親人,難道我就沒有夢迴故鄉的思念嗎?天空遼闊,彷彿與鳥背相連,迷失在寒冷的雨中;江水引導着漁船,在清晨的霜中出現。珍惜這天涯的相聚,容易回頭望,春天的官橋上,柳枝長長。

賞析

這首作品表達了詩人對友人離別的深情和對家鄉的思念。詩中,「羣聯共愛挹蘭芳」展現了衆人共同欣賞美好事物的場景,而「南浦魂銷一舉觴」則描繪了離別時的悲傷。後兩句通過對「甘去國」與「夢繞高堂」的對比,表達了詩人對友人的理解與自己對家鄉的思念。詩的結尾以春天的官橋和長長的柳枝,寄託了對友人的祝福和對未來的美好期許。

陸深

明松江府上海人,初名榮,字子淵,號儼山。弘治十八年進士二甲第一。授編修。遭劉瑾忌,改南京主事,瑾誅,復職。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒諡文裕。工書。有《儼山集》、《續集》、《外集》。 ► 1465篇诗文