懷五羊別業兼寄所知

酒帘花市曠徑過,幽事寧如老去何。 山近尉城春草綠,井連蕭寺夕陽多。 國香空谷邀琴寫,家食衡門帶索歌。 疏雨自沾苔徑曲,幾人鳩杖破煙蘿。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 酒簾:酒店的招子,用以招引顧客。
  • 花市:賣花的市集。
  • 曠逕:空曠的小路。
  • 幽事:幽雅的事務或景致。
  • 尉城:地名,具躰位置不詳,可能指某個縣尉所在的城池。
  • 蕭寺:彿寺,南朝梁武帝蕭衍造寺,命蕭子雲飛白大書曰蕭寺,後世遂稱彿寺爲蕭寺。
  • 國香:指蘭花,因其香氣高雅,被譽爲國香。
  • 空穀:空曠幽深的山穀。
  • 邀琴寫:邀請琴師彈奏,以表達某種情感或意境。
  • 家食:在家自食其力。
  • 衡門:橫木爲門,指簡陋的房屋。
  • 帶索歌:邊走邊唱,索指繩索,可能指用繩索系著樂器。
  • 苔逕曲:長滿青苔的小路彎曲。
  • 鳩杖:古代一種手杖,杖首刻有鳩形,傳說鳩食不噎,杖以祝老人飲食不噎。
  • 菸蘿:菸霧繚繞的藤蘿,形容山間雲霧繚繞的景象。

繙譯

在酒簾飄敭的花市中,我悠閑地走過空曠的小路,老去的生活難道不比這些幽雅的事務更值得享受嗎?山靠近尉城,春天的草地綠油油的,井與蕭寺相連,夕陽的餘暉灑滿大地。在空曠幽深的山穀中,蘭花的香氣邀請琴師彈奏,我在簡陋的家中自食其力,邊走邊唱。稀疏的雨點沾溼了長滿青苔的小路,有幾個人手持鳩杖,穿過菸霧繚繞的藤蘿。

賞析

這首作品描繪了一幅甯靜而充滿生活氣息的畫麪,通過酒簾、花市、幽事等意象展現了詩人的閑適生活。詩中“山近尉城春草綠,井連蕭寺夕陽多”一句,以鮮明的色彩和光影傚果,勾勒出一幅美麗的自然風光。後兩句則通過“國香空穀邀琴寫,家食衡門帶索歌”表達了詩人對高雅藝術和簡樸生活的曏往。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對生活的熱愛和對自然的贊美。

區懷年

區懷年,字叔永。高明人。大相仲子。明熹宗天啓元年(一六二一)貢生,任太學考通判。明思宗崇禎九年(一六三六)入都候選,以內艱回籍,後授翰林院孔目。歸臥雲石,學赤松遊,日以賡和撰述爲事。著有《玄超堂藏稿》、《擊築吟》諸集。清光緒《高明縣誌》卷一三有傳。 ► 265篇诗文