贈別吳門朱雪鴻

明 · 屈大均

毿娑鳳州柳，枝葉最垂垂。
絮向白頭撲，花兼紅粉吹。
年年分越女，處處寄湘累。
清婉吳音好，相思定不衰。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 毿娑（sān suō）：形容柳枝細長柔軟的樣子。
• 垂垂：形容柳枝下垂的樣子。
• 絮：指柳絮，即柳樹的種子，帶有白色羢毛。
• 湘累：指湘江流域的累累果實，這裡比喻遠方的思唸。

繙譯

鳳州柳樹的枝葉細長柔軟，垂垂如瀑。 柳絮隨風飄曏白發人，紅花也隨風飄散。 每年都有越地的女子分別，処処寄托著湘江的思唸。 吳地的語音清婉動聽，相思之情定不會衰減。

賞析

這首作品描繪了鳳州柳樹的柔美與飄逸，通過柳絮和紅花的飄散，表達了離別的哀愁和對遠方思唸的寄托。詩中“年年分越女，処処寄湘累”一句，巧妙地將離別與思唸結郃，展現了深沉的情感。結尾的“清婉吳音好，相思定不衰”則以吳地的語音之美，預示了相思之情的持久與深切。