哭綠坡二首

種菊東籬志未償,騎鯨竟往白雲鄉。 山中招隱人遼邈,地下脩文事渺茫。 秋月春花吟不盡,汀蘭岸芷死猶香。 不堪回首看西峽,孤嶂寒煙正夕陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 騎鯨:比喻仙逝,去世。
  • 白雲鄉:指仙境。
  • 招隱:指隱居。
  • 遼邈:遙遠。
  • 脩文:修文,指從事文學創作或研究。
  • 渺茫:模糊不清,難以預測。
  • 汀蘭岸芷:指水邊的蘭草和芷草,比喻高潔的品格。
  • 孤嶂:孤立的山峯。

翻譯

在東籬下種菊的心願未了,你卻已仙逝前往白雲繚繞的仙境。 山中隱居的生活遙遠無期,地下從事文學創作的未來模糊不清。 秋月春花的吟詠無盡無休,水邊的蘭草和芷草即便死去也香氣猶存。 回首西峽的景象令人難以承受,孤峯之上,夕陽下的寒煙正瀰漫。

賞析

這首作品表達了對逝去友人的深切哀悼和對隱逸生活的嚮往。詩中,「種菊東籬志未償」一句,既體現了詩人對田園生活的嚮往,又暗含了對友人未竟心願的遺憾。「騎鯨竟往白雲鄉」則以仙逝的意象,寄託了對友人靈魂歸宿的美好祝願。後聯通過對自然景物的描繪,進一步抒發了對友人的懷念之情,以及對隱逸生活的無限遐想。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

尹廷高

廷高,字仲明,別號六峯,遂昌人。其父竹坡,當宋季以能詩稱。仲明遭亂轉徙,宋亡二十年,始歸故鄉。嘗掌教於永嘉,秩滿至京,謝病歸。所著有《玉井樵唱正續稿》。自題其卷首雲:「先君登癸丑奉常第,宦遊湖海,作詩凡千餘首。丙子,家燬於寇,遺編散落,無一存者。僅憶《秋日寄僧》一聯曰:『白蘋影蘸無痕水,黃菊香催未了詩。』先業無傳,雅道幾廢,不肖孤之罪也。」觀此,則仲明詩學,有自來矣。 ► 283篇诗文