感皇恩

· 王惲
十里走徵車,笑予遊宦。老馬爲駒望英盼。客懷相慰,時對凌煙生面。浩歌雖慷慨、南山粲。 公子翩翩,沉酣經傳。不似當年閉門衍。楊花歸路,肯逐東風流轉。且遮西日去、長安遠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 徵車:古代官吏出使或上任時所乘的車。
  • 遊宦:指離家在外做官。
  • 老馬爲駒:比喻年老而仍有雄心壯志。
  • 英盼:英俊的目光,比喻對人才的賞識。
  • 淩菸:指淩菸閣,古代供奉功臣畫像的地方,這裡比喻功名。
  • 生麪:新的麪貌,新的氣象。
  • 浩歌:高聲歌唱。
  • 南山粲:南山,指終南山,粲,明亮的樣子,這裡形容歌聲高亢。
  • 公子翩翩:形容貴族子弟風度翩翩。
  • 沉酣經傳:沉醉於經典之中。
  • 閉門衍:閉門不出,專心研究學問。
  • 楊花歸路:比喻遊子的歸途。
  • 東風流轉:比喻時光流逝。
  • 長安遠:長安,古代都城,這裡指遠離都城,意味著遠離權力中心。

繙譯

十裡路上行走著官吏的車馬,我笑著自己在外做官的經歷。雖然年老,但仍有雄心壯志,渴望得到英俊人才的賞識。客人的到來給了我安慰,不時對著淩菸閣中的功臣畫像,想象著新的氣象。雖然高聲歌唱顯得慷慨激昂,但歌聲卻像南山一樣明亮。

貴族子弟風度翩翩,沉醉於經典之中。不像儅年閉門不出,專心研究學問。在楊花飄落的歸途中,不願隨著東風流逝。衹是遮擋著西下的太陽,曏著遠離長安的方曏前進。

賞析

這首作品表達了作者對遊宦生涯的感慨和對功名的曏往。詩中,“老馬爲駒”展現了作者不屈不撓的精神,而“淩菸生麪”則透露出對功名的渴望。後半部分通過對“公子翩翩”和“沉酣經傳”的描寫,展現了作者對學問的追求和對時光流逝的無奈。整首詩情感豐富,意境深遠,既有豪邁的氣概,也有深沉的思考。

王惲

王惲

元衛州汲縣人,字仲謀。世祖中統元年爲左丞姚樞徵,爲詳議官。至京師,上書論時政,擢中書省詳定官。累遷爲中書省左右司都事。在任治錢穀,擢材能,議典禮,考制度,爲同僚所服。至元五年,建御史臺,首拜監察御史。後出爲河南、河北、山東、福建等地提刑按察副使。至元二十九年見世祖於柳林宮,上萬言書,極陳時政,授翰林學士。成宗即位,加通議大夫,知制誥,參與修國史,奉旨纂修《世祖實錄》。惲師從元好問,好學善爲文,也能詩詞。有《秋澗先生大全集》。 ► 485篇诗文