題張運使夢景圖

· 王寂
點鞭長算收餘暇,忙裏偷閒真倒蔗。 北窗鼻息落庭花,一榻清風不論價。 平生雅志一丘壑,小夢江山猶命駕。 雲低平野暗溪樹,雨淋層峯補天罅。 老農市酒喚歸渡,漁伯艤舟楓樹下。 開囊檢得春草句,揮灑短軸爭膾炙。 夜涼吹笛當抗衡,槐火石泉足更霸。 披圖撩我倦遊興,念念蓴鱸乞長假。 與君田裏馬牛風,蠟屐籃輿趁蓮社。 畫工豈識夢中詩,他日須煩息軒畫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 點鞭:指輕輕地用鞭子抽打,這裏比喻時間的流逝。
  • 長算:長遠的計劃或打算。
  • 倒蔗:比喻事情越來越順利,如同甘蔗越吃越甜。
  • 鼻息:呼吸的聲音。
  • 雅志:高雅的志趣或願望。
  • 丘壑:山丘和溝壑,泛指山水自然景色。
  • 命駕:命令駕車,這裏指夢中游歷。
  • 罅(xià):裂縫,縫隙。
  • 艤(yǐ)舟:停船靠岸。
  • 膾炙(kuài zhì):比喻好的詩文或事物受到人們的稱讚和傳頌。
  • 抗衡:對抗,相比。
  • 槐火石泉:指槐樹下的火和石間的泉水,形容清幽的環境。
  • 蓴鱸(chún lú):蓴菜和鱸魚,常用來比喻歸隱的生活。
  • 蠟屐(là jī):塗蠟的木屐,這裏指穿着木屐。
  • 籃輿(lán yú):竹轎。
  • 蓮社:佛教中的一個組織,這裏指與朋友相聚的地方。
  • 息軒:指休息的地方,這裏可能指畫家的名字或畫室。

翻譯

在時間的流逝中,我有着長遠的計劃,在忙碌中偷得片刻的閒暇,事情越來越順利,如同甘蔗越吃越甜。北窗下,我呼吸的聲音伴隨着庭中的落花,一榻清風,價值無法衡量。我平生有着高雅的志趣,嚮往山水自然,即使在夢中,也彷彿遊歷於江山之間。雲低壓平野,暗淡了溪邊的樹木,雨水淋溼層峯,彷彿填補了天空的裂縫。老農在市場上買酒,呼喚我歸去,漁夫在楓樹下停船靠岸。我打開行囊,檢出春天所寫的詩句,揮灑在短軸上,爭相受到人們的稱讚和傳頌。夜涼時吹笛,與清幽的環境相抗衡,槐樹下的火和石間的泉水足以成爲更勝一籌的存在。看着這幅畫,撩起了我疲倦的遊興,思念着歸隱的生活,我請求長假。與你們這些朋友,像田間的馬牛一樣自然相處,穿着木屐,乘着竹轎,趁着蓮社的聚會。畫工怎能理解夢中的詩意,將來有一天,我必須請息軒來畫。

賞析

這首作品描繪了作者在忙碌中尋求片刻寧靜的生活態度,以及對自然山水和歸隱生活的嚮往。詩中通過對比忙碌與閒暇、現實與夢境,展現了作者內心的追求和情感。同時,通過對自然景物的細膩描繪,如雲低平野、雨淋層峯等,增強了詩歌的意境美。最後,作者表達了對與朋友相聚的期待,以及對藝術創作的尊重和欣賞。整首詩語言優美,意境深遠,表達了作者對生活的深刻感悟和對美好事物的追求。

王寂

金薊州玉田人,字元老。海陵王天德二年進士。世宗大定初,爲太原祁縣令,調真定少尹,兼河北西路兵馬副都總管,遷通州刺史,兼知軍事。累官中都路轉運使。以詩文名。有《拙軒集》。 ► 288篇诗文