題溫處士山居

唐 · 錢起

誰知白雲外，別有綠蘿春。
苔繞溪邊徑，花深洞里人。
逸妻看種藥，稚子伴垂綸。
潁上逃堯者，何如此養真。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 逸妻：指隱居者的妻子。
• 稚子：幼小的孩子。
• 垂綸：指釣魚。
• 潁上逃堯者：指古代傳說中的許由，他因不願接受堯的禪讓而逃到潁水邊隱居。
• 養真：修養真性情，指隱居生活。

翻譯

誰能想到在這白雲之外，還有一片綠蘿般的春意盎然。 青苔環繞着溪邊的小徑，花叢深處彷彿藏着洞中的隱士。 隱士的妻子在看護着種植的草藥，幼小的孩子在陪伴着垂釣。 那些在潁水邊逃避堯帝禪讓的人，又怎能比得上這裏修養真性情的生活呢？

賞析

這首作品描繪了一幅隱士山居的寧靜畫面，通過「白雲外」、「綠蘿春」等意象展現了山居的幽靜與生機。詩中「苔繞溪邊徑，花深洞里人」進一步以自然景物烘托出隱士生活的清幽。後兩句通過對比「潁上逃堯者」與「養真」的生活，表達了詩人對隱逸生活的嚮往和讚美，體現了唐代詩人對自然與自由生活的追求。