送義烏韋明府

唐 · 獨孤及

妙年能致身，陳力復安親。
不憚關山遠，寧辭簿領勤。
過江雲滿路，到縣海爲鄰。
每嘆違心賞，吳門正早春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 妙年：青春年少時期。
• 致身：獻身，投身於某種事業或境地。
• 陳力：施展才力，盡力。
• 復安親：再次安定親人，指照顧家庭。
• 不憚：不怕，不畏懼。
• 關山：關隘和山嶺，泛指艱難的路途。
• 簿領：指文書工作，官府的文書簿冊。
• 過江：渡過江河，這裏指離開家鄉遠行。
• 到縣：到達任職的縣。
• 海爲鄰：形容縣的位置靠近海邊。
• 違心賞：違背心願的賞賜，指不情願的職務調動或安排。
• 吳門：指吳地，即今江蘇一帶。
• 早春：初春時節。

翻譯

青春年少時能夠獻身事業，盡力工作同時照顧家庭。 不怕關隘山嶺的遙遠，也不嫌文書工作的繁重。 離開家鄉渡過江河，到達任職的縣，那裏靠近海邊。 常常感嘆這是違背心願的賞賜，而吳地的春天才剛剛開始。

賞析

這首作品表達了詩人對友人韋明府（縣令）的送別之情。詩中，「妙年能致身，陳力復安親」展現了韋明府年輕有爲，既能投身事業又能顧家的形象。後句「不憚關山遠，寧辭簿領勤」則讚揚了他不畏艱難，勤於政務的精神。最後兩句「每嘆違心賞，吳門正早春」則透露出詩人對友人被調至偏遠之地的不捨，以及對吳地春光的美好回憶。整首詩語言簡練，情感真摯，既是對友人的讚美，也流露出詩人對友情的珍視和對離別的感慨。