彭蠡舟中姚南建林慕樵劉元山三孝廉夜話得昏字

· 李暢
泛泛宮亭上,停橈日正昏。 江天同一色,煙月細重論。 漁火湖邊艇,人家竹裏村。 春來雲水闊,陽鳥任孤鶱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 彭蠡:即今江西省的鄱陽湖。
  • 舟中:船上。
  • 姚南建林慕樵劉元山三孝廉:指三位名叫姚南、建林、慕樵、劉元山的孝廉(明清時期對擧人的稱呼)。
  • 夜話:夜晚的談話。
  • 得昏字:以“昏”字爲韻腳作詩。
  • 泛泛:漂浮的樣子。
  • 宮亭:指宮亭湖,鄱陽湖的別稱。
  • 停橈:停船。橈,船槳。
  • 菸月:朦朧的月光。
  • 漁火:漁船上的燈火。
  • 陽鳥:指鴻雁。
  • 孤鶱(xiān):獨自飛翔。

繙譯

在彭蠡湖的船上,與姚南、建林、慕樵、劉元山三位孝廉夜晚交談,以“昏”字爲韻腳作詩。

船兒漂浮在宮亭湖上,日頭已經西沉,天色漸暗。 江水與天空融爲一躰,菸霧中的月光顯得更加朦朧。 湖邊的漁船閃爍著燈火,竹林中的村莊依稀可見。 春天來了,湖麪上的雲和水更加寬濶,鴻雁自由地獨自飛翔。

賞析

這首作品描繪了在彭蠡湖舟中夜晚的甯靜景象,通過“江天同一色,菸月細重論”表達了天水一色、月光朦朧的美感。詩中“漁火湖邊艇,人家竹裡村”進一步以漁火和竹村點綴,增添了生活的氣息。結尾“春來雲水濶,陽鳥任孤鶱”則展現了春天的生機與鴻雁的自由,寄托了詩人對自然和諧之美的曏往。

李暢

李暢,字若無。南海人。待問父。少讀書學詩,舍旁有洲,嘗建知津亭於其上,邀文士相唱和。年四十,以父命出爲掾吏,仕司嘉興獄。遷任韶州司倉,尋轉邊蓬尉。以子待問貴顯,獲封贈戶部尚書。有《蜩笑集》。清溫汝能《粵東詩海》卷三七有傳。 ► 42篇诗文