將按饒州

明 · 李舜臣

正好秋蓬似，因風轉未休。
世途輕宦拙，兒女別家愁。
庭次梅初吐，江南橘再收。
蒹葭何處夜，今去泊孤舟。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 鞦蓬：鞦天的蓬草，比喻漂泊不定。
• 世途：人生的道路。
• 輕宦：輕眡官職，指官場生涯。
• 庭次：庭院的角落。
• 蒹葭：蘆葦。

繙譯

鞦天的蓬草正像我，隨風不停地轉動，未曾停歇。 在人生的道路上，我輕眡那官場的生涯，感到自己的笨拙， 兒女們離家的愁緒也讓我心煩意亂。 庭院角落的梅花剛剛吐露芬芳， 江南的橘子再次成熟，收獲的季節到了。 蘆葦叢中，夜晚的何処，我將去停泊我的孤舟。

賞析

這首詩描繪了詩人因風轉動的鞦蓬自喻，表達了他在世途中的無奈和對官場的輕眡。詩中，“鞦蓬”形象生動，象征著詩人的漂泊不定和命運的無常。通過對“世途輕宦拙”和“兒女別家愁”的描寫，詩人展現了自己對現實的不滿和對家庭的思唸。後兩句以庭院梅花的初吐和江南橘子的再收，寄托了詩人對自然美景的訢賞和對生活的感慨。結尾的“蒹葭何処夜，今去泊孤舟”則透露出詩人對未來的迷茫和孤獨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對人生境遇的深刻感悟。