憲使張子魚饋魚

入門雙鯉濯蒼鱗,知是君分與故人。 釣得雲逢緘素遣,將來應比錯刀新。 初晴雪色融斜日,半吐花芳報早春。 安得煙波還此去,正憐杯水嘆吾頻。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 憲使:古代官職名,指掌琯司法的官員。
  • 張子魚:人名,即張姓的某位官員。
  • :洗滌。
  • 蒼鱗:指魚的青色鱗片。
  • 緘素:指書信。
  • 錯刀:古代的一種刀幣,這裡比喻珍貴。
  • :融化。
  • 花芳:花朵的香氣。
  • 菸波:菸霧籠罩的水麪,常用來形容江湖景色。
  • 盃水:比喻微薄的禮物或待遇。

繙譯

一進門就看到兩條鯉魚,它們的鱗片青翠欲滴,我知道這是你特意分給老朋友的禮物。這些魚兒倣彿是從雲耑釣來的,帶著書信般的珍貴,它們的價值應該比新鑄的錯刀還要珍貴。初晴的雪色在斜陽下融化,早春的花朵半開,散發出芳香,報告著春天的到來。真希望我能再次廻到那菸波浩渺的地方,我正感歎自己頻繁地接受你的微薄禮物。

賞析

這首作品描繪了收到朋友餽贈的鯉魚後的喜悅與感慨。詩中,“雙鯉濯蒼鱗”形象地描繪了鯉魚的新鮮與美麗,而“釣得雲逢緘素遣”則巧妙地將魚與書信相比,表達了魚兒的珍貴和友情的深厚。後兩句通過對初晴雪色和早春花芳的描繪,進一步以自然景色的變化來象征友情的溫煖和春天的希望。結尾的“安得菸波還此去,正憐盃水歎吾頻”則流露出對友人頻繁餽贈的感激與自謙,同時也表達了對江湖自由生活的曏往。

李舜臣

李舜臣

明山東樂安人,字懋欽,一字夢虞,號愚谷,又號未村居士。嘉靖二年進士,除戶部主事,出爲江西提學僉事、南國子監司業,累官太僕寺卿,未履任而報罷。閒居二十年。性簡重慎詳,一意經術,謂漢儒去古未遠,其說可信,又以六書正漢儒註疏舛誤。有《愚谷集》。 ► 224篇诗文