送陳都御史致仕陳蘇州人贛州巡撫

明 · 李舜臣

求賢詔許尚巖阿，今復東還且奈何。
終屬陶潛三徑有，真嫌劉寵一錢多。
江間綠水明心曲，海上青山著鬢皤。
處處秋蘭猶自好，扁舟採攬足經過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 詔許：皇帝的命令允許。
• 尚巖阿：崇尚隱居山林。
• 東還：向東返回。
• 陶潛三徑：陶潛，即陶淵明，三徑指他的隱居之地，比喻隱居生活。
• 劉寵一錢：劉寵，東漢人，因清廉著稱，一錢指他的廉潔。
• 鬢皤：鬢髮斑白。
• 扁舟：小船。
• 採攬：採集，攬取。

翻譯

皇帝的命令允許你隱居山林，現在你又要向東返回，該如何是好？ 你終究會像陶淵明那樣擁有自己的隱居之地，真的會嫌棄劉寵那樣的廉潔太過分。 江中的綠水映照着你的心境，海上的青山見證了你鬢髮的斑白。 秋天的蘭花依舊美麗，你乘坐小船，採集着沿途的美景，足以讓你流連忘返。

賞析

這首詩是李舜臣送別陳都御史致仕的作品，表達了對陳都御史隱居生活的羨慕和對他人格的讚賞。詩中通過陶潛和劉寵的典故，讚美了陳都御史的高潔品格和隱居生活的嚮往。後兩句描繪了自然美景，寓意陳都御史在隱居生活中能夠享受到自然的美好，表達了詩人對友人未來生活的美好祝願。