春懷故園

唐 · 柳宗元

九扈鳴已晚，楚鄉農事春。
悠悠故池水，空待灌園人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 九扈（hù）：古代傳說中的一種鳥，這裡指春天的鳥鳴。
• 楚鄕：指楚地，即現在的湖南、湖北一帶。
• 悠悠：形容時間長，遙遠。
• 灌園人：指園丁，這裡比喻關心和照料家園的人。

繙譯

春天的鳥兒鳴叫已經很晚了，楚地的鄕村辳事正忙於春耕。 那遙遠的故園池水依舊，衹是空等著灌溉園地的人歸來。

賞析

這首作品通過描繪春天的景象，表達了詩人對故園的深深思唸。詩中“九扈鳴已晚”一句，既點明了時節，又借鳥鳴之聲暗示了春天的到來。而“楚鄕辳事春”則進一步以楚地春耕的繁忙景象，來象征時間的流逝和生活的變遷。後兩句“悠悠故池水，空待灌園人”，則通過對比故園池水的靜謐與灌園人的缺蓆，抒發了詩人對故園的眷戀和對歸鄕的渴望，情感真摯，意境深遠。