連州吟

· 孟郊
春風朝夕起,吹綠日日深。 試爲連州吟,淚下不可禁。 連山何連連,連天碧岑岑。 哀猿哭花死,子規裂客心。 蘭芷結新佩,瀟湘遺舊音。 怨聲能剪弦,坐撫零落琴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 連州:地名,今廣東省連州市。
  • 岑岑:形容山高。
  • 蘭芷:蘭草與白芷,皆香草名。
  • 子規:即杜鵑鳥。

翻譯

春風早晚吹起,一天比一天把綠色吹得更濃。試着作連州的吟唱,淚水忍不住不停流下。連綿的山是多麼的連綿,和天相連一片青碧高峻。哀傷的猿猴爲花的凋謝而哭泣,子規鳥撕裂了旅客的心。用蘭芷結成新的佩飾,瀟湘之地留下舊日的聲音。哀怨的聲音能剪斷琴絃,坐着撫摸已經殘缺的琴。

賞析

這首詩以簡潔而有力的語言描繪了連州的景象和詩人心中的哀怨之情。詩開篇寫春風吹綠,營造出充滿生機的氛圍,但隨後情緒急轉直下。通過描繪連山的連綿、猿猴的哀啼、子規的悲傷等,襯托出詩人內心深處的愁苦。蘭芷和瀟湘的提及增添了一些詩意和清幽之感。最後以怨聲能剪弦和撫殘琴作結,進一步強調了哀怨的情緒。全詩意境深沉,情感真摯,通過自然景象的描寫很好地傳達了詩人在連州的複雜心境和感受。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代詩人。字東野。漢族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山東臨邑東北),先世居洛陽(今屬河南)。唐代著名詩人。現存詩歌500多首,以短篇的五言古詩最多,代表作有《遊子吟》。有“詩囚”之稱,又與賈島齊名,人稱“郊寒島瘦”。元和九年,在閿鄉(今河南靈寶)因病去世。張籍私諡爲貞曜先生。 ► 500篇诗文

孟郊的其他作品