送玄亮師

唐 · 孟郊

蘭泉滌我襟，杉月棲我心。
茗啜綠淨花，經誦清柔音。
何處笑爲別，淡情愁不侵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄亮師：人名，可能是孟郊的朋友或老師。
• 滌：清洗。
• 襟：衣襟，這裏指心胸。
• 杉月：杉樹下的月光。
• 茗：茶。
• 啜：喝。
• 綠淨花：形容茶水清澈如花。
• 經誦：誦讀經文。
• 清柔音：柔和的聲音。
• 淡情：淡泊的情感。
• 愁不侵：憂愁無法侵入。

翻譯

蘭花的泉水洗滌了我的心胸，杉樹下的月光棲息在我的心中。 品嚐着清澈如花的綠茶，聽着柔和的誦經聲。 在何處微笑着告別，淡泊的情感使憂愁無法侵入。

賞析

這首詩描繪了孟郊與玄亮師分別時的情景，通過自然景物的描寫表達了一種超脫世俗、淡泊寧靜的心境。詩中「蘭泉滌我襟，杉月棲我心」展現了詩人內心的清淨與寧靜，而「茗啜綠淨花，經誦清柔音」則進一步以品茶聽經的方式，體現了詩人對生活的精緻追求和對精神世界的滋養。最後兩句「何處笑爲別，淡情愁不侵」表達了詩人面對離別時的從容與淡定，即使分別，也能保持內心的平和與超然。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對友情的珍視和對生活的深刻感悟。