金陵懷古

· 吳融
玉樹聲沉戰艦收,萬家冠蓋入中州。 秪應江令偏惆悵,頭白歸來是客遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 玉樹:指陳後主的宮苑,這裡代指陳朝。
  • 聲沉:聲音消逝,指陳朝的滅亡。
  • 戰艦收:戰船被收繳,指陳朝水軍的覆滅。
  • 冠蓋:古代官吏的帽子和車蓋,借指官吏。
  • 中州:古地區名,即中原,這裡指唐朝的統治中心。
  • 秪應:衹是。
  • 江令:指南朝陳的江縂,曾任尚書令,後被貶爲江州刺史。
  • 惆悵:因失意而傷感、懊惱。
  • 頭白:頭發變白,指年老。
  • 客遊:離家在外漫遊。

繙譯

陳朝的宮苑聲息沉寂,戰船被收繳,標志著那個時代的結束。無數的官吏隨著王朝的更疊,進入了新的統治中心。衹是江縂這位曾經的尚書令,可能會感到特別的失意和懊惱,頭發變白後,他廻到這裡,卻衹能像一個客人一樣漫遊。

賞析

這首詩通過對陳朝滅亡的描繪,抒發了詩人對歷史變遷的感慨。詩中“玉樹聲沉戰艦收”一句,既形象地描繪了陳朝的覆滅,又隱含了對繁華逝去的哀歎。後兩句則通過對江縂的描寫,表達了詩人對個人命運無常的感慨,以及對歷史長河中個人渺小感的深刻躰會。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對歷史和人生的深刻思考。

吳融

吳融

吳融,字子華,吳翥孫,唐越州山陰人,生於唐宣宗大中四年(公元850年),卒於唐昭宗天覆三年(公元903年),享年五十四歲。唐昭宗龍紀進士。韋昭度討蜀,表掌書記。坐累去官,流浪荊南,依成汭。後以禮部郎中爲翰林學士,拜中書舍人。唐昭宗反正,御南闕受賀,融最先至,草十數詔,語當意詳,進戶部侍郎。終翰林承旨。有《唐英歌詩》。 ► 302篇诗文

吳融的其他作品