送王七尉鬆滋得陽臺雲

君不見巫山神女作行雲,霏紅沓翠曉氛氳。嬋娟流入楚王夢,倏忽還隨零雨分。 空中飛去復飛來,朝朝暮暮下陽臺。愁君此去爲仙尉,便逐行雲去不回。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 霏紅沓翠:形容繽紛繁盛的樣子。「沓」讀 tà。
  • 氛氳(fēn yūn):指雲霧朦朧的樣子。
  • 嬋娟:這裏指姿態美好的女子。
  • 倏忽:很快地,忽然。
  • 仙尉:漢梅福曾爲郡文學,後任南昌縣尉,後世稱其爲仙尉。

翻譯

你難道沒有看見巫山神女化作行雲,紛飛的紅色和重疊的翠綠在清晨雲霧朦朧。姿態美好的她流入楚王的夢境,忽然間又隨着零散的雨水消散。在空中飛了又來,每天從早到晚下到陽臺。擔心你這次前去擔任鬆滋縣尉,就會追逐着行雲一去不回。

賞析

這首詩以巫山神女的傳說起筆,描繪了神女行雲的美妙與神祕,以及其與楚王夢境的關聯,營造出一種空靈奇幻的氛圍。然後將話題轉到友人王七將去鬆滋擔任縣尉之事,用「逐行雲去不回」表達對友人此去的擔憂與不捨之情。整首詩想象豐富,意境優美,情感真摯,將神話傳說與現實情感巧妙地結合在一起,顯示出孟浩然詩歌獨特的韻味和風格。

孟浩然

孟浩然

孟浩然,唐代詩人,孟子第33代。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工於詩。年四十遊京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,後隱居鹿門山,著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱爲“王孟”。 ► 267篇诗文