集唐句

明 · 歐必元

人自傷心水自流，思君不見下渝洲。
誰言水是無情物，一夜潺湲送客愁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 渝洲：（yú zhōu）古州名，今重慶一帶。
• 潺湲：（chán yuán）水慢慢流動的樣子。

翻譯

人自顧自地傷心，江水也是自顧自地流淌，想念着你啊卻見不到你，我順流而下前往渝洲。誰說水是沒有感情的東西呢，這一夜它緩緩流動，像是在爲我送行，排解我的憂愁。

賞析

這首詩巧妙地集用了唐詩中的句子，營造出一種憂傷的氛圍。詩的前兩句「人自傷心水自流，思君不見下渝洲」，通過描繪人的傷心和江水的自流，以及對思念之人的期盼和前往渝洲的行程，表達了詩人內心的孤獨和思念之情。後兩句「誰言水是無情物，一夜潺湲送客愁」，則以水的有情來反襯人的孤獨，那緩緩流動的江水，似乎在一夜之間帶走了詩人的憂愁，實則更加強化了憂愁的存在。整首詩語言流暢，意境深遠，情感真摯，將思念和憂愁的情感表達得淋漓盡致。