過王氏南園看竹劉以和攜酒至共酌林間

明 · 劉崧

禁得南園筍，新成數百竿。
何年通一徑，長有客來看。
露葉沾重席，煙梢拂小冠。
風湍聽不定，況復近江干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 禁（jīn）：承受，忍受。
• 湍（tuān）：急流，急流的水。

翻譯

南園裏的竹筍得以存活生長，如今已新長成數百竿竹子。不知哪一年能修通一條小路，好讓常常有客人前來觀賞。 露水沾溼了厚厚的坐席，煙霧般的竹梢輕拂着小帽。風聲和着湍急的水流聲，聽起來不真切，何況這裏又靠近江岸。

賞析

這首詩描繪了南園新竹的景象以及在這樣的環境中與友人共酌的情景。詩的前兩句寫南園竹筍長成新竹，數量衆多，給人一種生機勃勃的感覺。接下來兩句表達了對未來能有更多人來欣賞這美景的期待。「露葉沾重席，煙梢拂小冠」，細膩地描寫了環境的溼潤和竹子的姿態，讓人感受到一種清幽的氛圍。最後兩句寫風聲和水流聲交織，增添了環境的動態感，同時也點明瞭此地靠近江岸的位置特點。整首詩語言簡潔，意境清新，通過對自然景象的描寫，傳達出一種寧靜、閒適的情感。