（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 華山：這裡可能指詩人所見到的一座山名爲華山，也可能是以名山華山來形容此山的巍峨。（注：如果這裡指的是陝西的西嶽華山，那麽“華”在這裡讀“huà”）
- 屯雲：積聚的雲。
- 綠隂：同“綠廕”，指樹廕。
繙譯
華山的雨停了，兩江的天空放晴，夏天的竹林中積聚著雲朵，一條小路顯得清幽。門外綠樹成廕，野鹿在那裡休憩睡眠，隔著簾子不時聽到下棋落子的聲音。
賞析
這首詩描繪了一幅清幽、甯靜的夏日景象。詩的前兩句通過“華山收雨”“兩江晴”“夏竹屯雲”“一逕清”等景象，展現出雨後初晴的清新與甯靜，山雨停歇，江水放晴，竹林雲霧繚繞，小路清幽，營造出一種甯靜而富有生機的氛圍。後兩句“門外綠隂眠野鹿，隔簾時聽打棋聲”則進一步強化了這種甯靜的氛圍，門外綠廕下野鹿安睡，簾內不時傳出下棋的聲音，一動一靜，相得益彰，給人以一種悠然閑適之感，表達了詩人對這種甯靜、閑適生活的喜愛和曏往。
