遊衡山詩十二首

明 · 鄧雲霄

千峯掃徑喜迎賓，歷險窮幽興轉新。
訪古難逢蒼水使，還山偏羨白衣人。
且斟雲液酬啼鳥，莫向桃花問去津。
共道餘糧盈石廩，山中供給未全貧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 衡山：中國五嶽之一，位於湖南省。
• 掃徑：打掃小路，比喻準備迎接客人。
• 蒼水使：古代神話中的人物，這裏指難以遇見的神祕人物。
• 白衣人：指隱士或仙人，因其常穿白衣。
• 雲液：指山中的清泉或美酒。
• 啼鳥：鳴叫的鳥。
• 桃花：常用來象徵春天和美好的事物。
• 去津：離開的渡口，比喻離別的場所。
• 餘糧：剩餘的糧食。
• 石廩：山中的倉庫，這裏指山中的儲藏。

翻譯

山峯上千峯小徑被清掃乾淨，喜迎賓客的到來，經歷了險阻和幽深之地，興致反而更加新鮮。尋訪古蹟卻難以遇見像蒼水使那樣的神祕人物，回到山中卻偏偏羨慕那些白衣隱士。暫且斟滿雲液美酒，與啼叫的鳥兒共飲，不要向桃花詢問離開的渡口。大家都說山中的石廩倉庫裏糧食充足，山中的供給並未讓人感到完全的貧困。

賞析

這首詩描繪了詩人遊歷衡山的所見所感。詩中，「千峯掃徑喜迎賓」展現了山中迎接賓客的喜悅場景，而「歷險窮幽興轉新」則表達了經歷艱險後心情的轉變。詩人在尋訪古蹟時未能遇見神祕的蒼水使，卻對山中的白衣隱士心生羨慕，這反映了他對隱逸生活的嚮往。最後，詩人以山中糧食充足、生活未至貧困作結，表達了對山中生活的滿足和對物質需求的淡泊。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人對自然和隱逸生活的熱愛。