清明日酌朝爽臺望旗峯踏青人作

明 · 鄧雲霄

新晴萬井起新煙，幾處春聲競管絃。
出郭馬嘶紅雨下，穿雲人滿碧峯巔。
倦遊厭着登山屐，取醉還餘賣賦錢。
東望羅浮朝薦爽，高臺平步挾飛仙。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 萬井：指衆多的井。
• 紅雨：比喻落花。
• 羅浮：山名，位於廣東。
• 薦爽：指涼爽的風。
• 挾飛仙：比喻與神仙同行。

翻譯

新晴天，萬井升起新煙，幾處春聲競相奏響管絃。 出城時馬兒在落花中嘶鳴，穿雲的人們擠滿了碧峯之巔。 厭倦了遊歷，不願再穿登山鞋，取酒醉飲，還剩些賣文所得的錢。 向東望去，羅浮山早晨吹來涼爽的風，高臺之上，彷彿平步青雲，與飛仙同行。

賞析

這首作品描繪了清明日晴朗的景象，通過「新晴萬井起新煙」和「幾處春聲競管絃」等句，生動展現了春天的生機與活力。詩中「出郭馬嘶紅雨下」和「穿雲人滿碧峯巔」則進一步以具象的畫面，傳達了人們踏青的熱鬧與歡快。後兩句「倦遊厭着登山屐，取醉還餘賣賦錢」表達了詩人對遊歷的厭倦和對閒適生活的嚮往。結尾的「東望羅浮朝薦爽，高臺平步挾飛仙」則帶有超脫塵世的意境，展現了詩人對自然美景的讚美和對仙境的嚮往。